Ha ha ha haiku!

Il tempo è sempre tiranno, purtroppo.
Fra gli ultimi, anche se qualcosa d’altro è disperso nel limbo da maggio ad oggi.

sunrise –
my thoughts stuck
on days gone by
[6 settembre]

morning dew –
first wild swans
changing course
[12 settembre]

last quarter –
I was staring at the sky
but I forgot why
[12 settembre]

carsic winds –
leaves come and go
come and go
[16 settembre]

7.18 am
lost in mists my countryside
another countryside
[18 settembre]

last pitches
on the baseball diamond –
rainy season
[25 settembre]

monte quarìn –
un poco più in là
cime innevate
[2 ottobre]

Semën Chanin, da Riga a Cormons

Questo è un post per il quale posso essere davvero orgogliosa, per tutto il lavoro svolto e per tutte le collaborazioni e persone coinvolte. Quindi lo scrivo al contrario, iniziando con il grazie che solitamente sta fra le ultime righe: grazie a tutte le persone che hanno collaborato a questo mosaico poetico.
Dal 29 ottobre al 3 novembre sarà ospite a Cormons il poeta lettone Semën Chanin, al secolo Aleksandr Zapol, con il suo ultimo libro “Omissis” edito da Miraggi e con la sua voce contemporanea, urbana, profondamente in equilibrio fra la patria lettone e la cultura russa. Lo incontreremo in diverse serate ed eventi che vado a presentarvi.

uniud_semen-1Martedì 30 ottobre, dalle 12 alle 14, Semën terrà una lezione per gli studenti di Russo dell’Università di Udine, dipartimento di Lingue e Letterature, con la collaborazione di una fantastica squadra di docenti (in primis la professoressa Rosanna Giaquinta).
Saremo quindi a Palazzo Antonini per parlare della sua opera poetica e del suo lavoro di traduzione fra lettone e russo.
Grazie all’ateneo e grazie ai ragazzi!

 

 
semen villa de finetti instagramSempre Martedì 30 ottobre, la sera, ancora uno splendido evento nella cornice storica di Villa de Finetti a Corona (Mariano del Friuli, Gorizia): a partire dalle 20.30 presenterò e dialogherò con Semën Chanin che ci parlerà del suo ultimo libro e della sua esperienza poetica, per passare poi al climax della serata con musica e reading. Alle 21.30 infatti interverrà la voce musicale del maestro Mitsugu Harada, contrabbassista, che assieme al poeta improvviserà un momento di note e parole.

 

44579012_1886445191469432_5268857018768162816_nE poi ancora, non ci fermiamo qui: mercoledì 31 dalle 20.30 siamo infatti ospiti della rassegna Fare Voci di Giovanni Fierro, a Gorizia, presso i locali dell’Associazione Nuovo Lavoro. Qui Semën Chanin leggerà alcuni passi della sua opera, assieme alla poetessa Laura Mautone e con la voce recitante di Pierluigi Pintar.
A Giovanni va un affettuoso grazie e un abbraccio infinito: la sua costante presenza è immancabile fonte di idee, progetti, energie, stimoli.

 

semen triesteChiudiamo il tutto in bellezza con una collaborazione fra Taglio Poetico e la poliedrica Gabriella Valera Gruber con la sua rassegna Poesia e Solidarietà, a Trieste: saremo infatti loro ospiti venerdì 2 novembre, alle 18.00, per la presentazione dell’autore presso il Caffè dei Libri.
Anche qui non posso non stringere forte al cuore Gabriella, che con passione infinita porta avanti la bandiera della poesia e della cultura nella sua Trieste.
(A tal proposito mi permetto di segnalare il concorso che organizza per le voci giovani della poesia, il Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino: https://castellodiduinopoesia.org/ ancora pochi giorni per l’invio delle opere!)

Spero di vedervi in tanti, numerosi, per dare a questo autore un benvenuto degno della nostra regione!
Vi aspettiamo!

Stardust Haiku 21

Felice di far parte della squadra di Stardust Haiku anche questo mese, grazie a Valentina Ranaldi-Adams per la selezione del mio haiku:

a toddler’s first steps –
withered leaves
on the path

Qui potete leggere l’intera rivista.

Poetiche Lingue

Mercoledì 26 settembre vi aspettiamo per un incontro speciale: saremo ospiti del Comune di Cormons e, nella sua bellissima sala di rappresentanza al secondo piano del municipio, ci attende una serata tutta dedicata alla poesia nei dialetti e nelle lingue del Friuli Venezia Giulia.

Saranno ospiti due autrici meravigliose e intense, Luigina Lorenzini (friulano asìno) e Margherita Trusgnach (sloveno beneciano) con le loro opere, ma leggeremo anche testi di autori che hanno fatto la storia (e la contemporaneità) dello scrivere dialettale.

Mercoledì 26 settembre, 20.30: non mancate!

POETICHE LINGUE

Taglio Poetico // Flores d’Arcais, Pillan, Bianchet

Lunedì 10 settembre, torna Taglio Poetico: questa volta con le voci di Alessandra Flores d’Arcais e Furio Pillan. Vernissage pittorico con le opere di Augusto Bianchet.
Vi aspettiamo!

TAGLIOPOETICO

Di poesia in video.

Un bellissimo riassunto in video della nostra serata a BorgoSanDaniele, Cormons.
Con i poeti Antonella Bukovaz, Salvatore Cutrupi, Giovanni Fierro, Enrico Giacomini, Sandro Pecchiari, Gaia Rossella Sain, Francesco Tomada, Federico Zucchi.
Interventi musicali a cura di Sandro Carta (tromba) e Pierpaolo Gregorig (sax).

Grazie ad Alessandra e Mauro Mauri per l’ospitalità nella loro azienda, grazie a Giuliana per la realizzazione del video, grazie a tutti coloro che fra sala e cucina e organizzazione hanno contribuito a rendere il 31 agosto una notte indimenticabile.

Hedgerow #124

Onorata di entrare a far parte degli autori selezionati nell’edizione estiva di “Hedgerow – A Journal of Small Poems”, con il seguente haiku:

4 am—
through open windows
a distant storm

Grazie alla editor, Caroline Skanne.

hedgerow: a journal of small poems

hedgerow #124, the summer print issue, 2018

IMG_3895

Kindly,

Caroline Skanne
founding editor

View original post

Stardust Haiku & Alibi

Mi accorgo di non esser stata molto presente nell’ultimo periodo, dimenticando di riportare alcune belle cose – per esempio, il fatto che i miei haiku siano stati pubblicati su Stardust Haiku, piacevolissima rivista di haiku in lingua inglese.

Stardust Haiku – Issue 18
Il tema del mese di giugno era “anything that has wings”.

broken wing –
counting clouds
from a box

E poi ancora: continua il sodalizio con la rivista letteraria Alibi – Altrove Letterario, che anche per il numero 22 ha dato spazio ad alcune mie poesie inedite.
Potete leggerla qui:

Rivista Alibi – Numero 22

Ancora una volta: grazie a chi trova momenti da dedicare al mio scrivere.

Poesia di una notte di fine estate.

Ho il piacere e l’onore di potervi dire che i nostri appuntamenti per il mese di agosto non sono ancora finiti! Ci aspetta infatti una serata di poesia speciale, a chiudere l’estate:

borgosandaniele invito

La poesia di otto autori della nostra regione, accanto alla musica di tre grandi strumentisti… sullo sfondo, l’angolo bello di Cormons che è l’azienda BorgoSanDaniele.

Dopo il divertimento di domenica 26 agosto, quando con Natalia Bondarenko ho potuto condurre il mio primo Poetry Slam ascoltando dodici poeti sfidarsi per il titolo di Slammer della serata, questo appuntamento di venerdì 31 agosto giunge a chiudere un mese ricco, ricchissimo.

Vi aspettiamo venerdì alle 20.45, sarà bello!

Ursprungliches Leben a Cormons!

Questa davvero è un’estate poeticamente movimentata!
Lunedì 6 agosto a Plessiva (Cormons) ci siamo trovati a fare musica e poesia assieme a Piero Simon Ostan, Guido Cupani, Enrico Giacomini, Carlo Selan e Giuseppe Nava alle parole e Dario Snidaro alla chitarra – una serata bella, bella, bella!

E venerdì 17 agosto presentiamo un altro recital imperdibile, con Silvia SECCO e Claudia ZIRONI che ci verranno a trovare da Bologna per portarci la loro ultima fatica poetica… ci sarà anche la musica, con Emma GUSTAFSON.

locandina secco e zironi-page-001