Riassuntaggio!

Con tante cose successe nell’ultimo periodo, ho dimenticato di lasciar traccia degli appuntamenti trascorsi. E quindi:

  • venerdì 18 maggio, grazie a Giovanni Fierro che mi ha invitata a partecipare ad una splendida edizione di Fare Voci assieme a Natalia Bondarenko, in occasione del festival internazionale di storia èStoria. Grazie a tutti, il pubblico e gli amici presenti: è stata una gran serata!

    Questo slideshow richiede JavaScript.

  • sabato 19 maggio, workshop di poesia haiku alla Fiera dell’Oriente di Udine. Grazie all’associazione Kitsune che come sempre mi da fiducia per questi eventi, è stata una cornice meravigliosa in cui parlare di haiku e poesia giapponese!
    32972214_1620049301377304_4361399170074935296_n
  • sabato 26 maggio, premiazione del concorso poetico Città di Gorizia. Grazie a tutti: all’associazione Nuovo Lavoro, alla giuria, al presidente Alberto Princis, agli altri partecipanti e vincitori, all’orchestra, alle autorità presenti e alla grande presenza di pubblico!
    Per chi avesse piacere, trovate il video completo della premiazione su YouTube, qui.

    Questo slideshow richiede JavaScript.

  • domenica 27 maggio, il salotto haiku in occasione di consAPEvolmente! Con Guido Cupani, Toni Piccini, Andrea Cecon e l’esibizione allo shakuhachi di Daniele Varelli. Sicuramente da ripetere, è stata una delle più belle haiku-occasioni a cui abbia partecipato: grazie davvero a tutti i poeti, all’associazione Kitsune, ai presenti e all’azienda mieli Zorzet che ci ha permesso di assaggiare i suoi prodotti e di preparare una buonissima kasutera cake!

    Questo slideshow richiede JavaScript.

  • sabato 2 giugno, la premiazione del 15° concorso internazionale di haiku per bambini! Organizzato dalla JAL Foundation ogni due anni per tutti i bambini del mondo, per questa edizione non solo ho potuto lavorare con tutti i bambini (oltre 200 sono stati i partecipanti!) spiegando loro lo spirito degli haiku, ma sono stata scelta fra i giudici italiani e assieme ad Andrea Cecon e all’associazione Kitsune ho potuto premiare i migliori lavori pervenuti.
    Grazie a tutti, ci rivediamo fra due anni!
    33941878_10156447836517451_2884696977423990784_n
  • giovedì 7 giugno, Taglio Poetico! Assieme ai poeti Matteo Danieli e Raffaela Ruju, con l’esposizione delle opere di Gastone De Biasio. Una serata coinvolgente, con due autori che hanno colpito il pubblico con grande intensità di lettura e con un bel fare dialogo. Grazie a voi tutti, è stato un piacere!

    Questo slideshow richiede JavaScript.

A questo punto non mi resta che invitarvi al prossimo appuntamento: giovedì 21 giugno a Medea, mentre giovedì 5 luglio si terrà la prossima serata di Taglio Poetico… a breve ulteriori news!

Gin whim.

2.17 am.
Anche stanotte
il mio overload di gintonic
batte
il tuo voler essere a modo.

Finisce come ogni volta
o forse
inizia com’è finita –
in due
si fa presto a dimenticare i tagli
e il rosario delle domande
l’ho perso
in fondo all’ultimo calice.

Poi stamattina
mi hai detto
“Gli asciugamani puliti sono nel cassetto”…
ma stavolta
userò il tuo

così almeno
ti terrò addosso un giorno in più.

[GRS]

Otata – June, 2018

…prima apparizione sulla rivista internazionale di haiku Otata curata da John Martone. Uno dei miei tre testi scelti:

frozen window –
why am I recalling
last november?

Grazie, un onore esserci – assieme a tanti altri haijin fantastici.
Seguite l’articolo per leggere la rivista.

Otata

Click on the links below to read

otata 30 (June, 2018)

and from otata’s bookshelf —

Elmedin Kadric 

dot

≅≅≅

Guliz Mutlu

Cappadocia and Mount Nimrod

≅≅≅

jacob kobina ayiah mensah

menhirs [material science]

Ξ

Otata will come again
one day
late fall in the mountains

— Santoka as translated by Burton Watson

Otata mo aru hi wa kite kureru yama no aki fukaku

As Watson notes, “Otata was a woman who went around selling fish in the area of Santoka’s cottage in Matsuyama.”

All works copyright © 2018 by the contributing poets.

Address submissions to otatahaiku@gmail.com

View original post

Salotto Haiku @ consAPEvolmente

L’avevo anticipato, vero, che maggio sarebbe stato ricco di incontri?
In occasione del festival consAPEvolmente, dedicato alle api e alla loro fondamentale importanza per la natura e la vita che ci circonda, proponiamo una diversa edizione del Taglio Poetico: un taglio poetico dolce, in 17 sillabe – un SALOTTO HAIKU, che si terrà domenica 27 maggio a partire dalle 17.00 sempre in Enoteca a Cormons.

previewAvremo ospiti Andrea CECON, Guido CUPANI e Toni PICCINI, tre bravissimi haijin della nostra regione che dialogheranno e leggeranno i loro scritti alternati dalle note di uno shakuhachi, il flauto tradizionale giapponese, suonato da Daniele VARELLI.

Al termine del reading assaggeremo la カステラケーキ, kasutera cake o Castella Cake, un dolce tipico nipponico e in particolare dell’area di Nagasaki: un morbido pan di spagna al miele, con il miele dell’Azienda Mieli Zorzet.

Non potete assolutamente mancare!

honey-bee_feature-image_1200x628

Premio di poesia Città di Gorizia

Ringrazio di cuore la giuria del concorso di poesia Città di Gorizia, l’Associazione Nuovo Lavoro e lo staff tutto per aver voluto considerare il mio testo e attribuirmi il terzo posto.
Complimenti a tutti i poeti che hanno partecipato!

La giuria del concorso  regionale di poesia CITTA’ DI GORIZIA organizzato dall’associazione culturale “Nuovo lavoro” di Gorizia dopo un attento esame delle numerose opere pervenute ha individuato i seguenti vincitori:

Per la sezione A) poesia inedita in lingua italiana a tema libero

1° classificato:
”Sedie vuote” di Tristano Tamaro – Trieste

2° classificato:
“Un giorno diverso” di Salvatore Cutrupi – Cormons (GO)

3°classificato:
“Bozzoli” di Gaia Rossella Sain – Udine

La premiazione si terrà sabato 26 maggio 2018 alle ore 17:00 presso il Grand Hotel Entourage , Palazzo Strassoldo , Piazza S. Antonio 2 Gorizia.

Siete tutti inviatati.

Di seguito l’incipit del mio testo premiato, per ascoltarlo tutto ci vediamo alla cerimonia sabato 26 maggio: ci sarà musica, un brindisi, un attore che darà voce ai nostri testi… insomma vi aspettiamo!

“Oggi vivi qui.”
E ogni volta che vai
mi chiedo

perché le mie parole sono bruchi,

[…] […] […]

[GRS] Bozzoli

私だけがいない街

Questa città
da cui me ne sono andata
ha alberi di vetro,
foglie a sonagli nel vento –
le collezionavo,
macerando la conta dei tagli
o
le conchiglie in un secchiello.

Ho preso la strada direzione azzurro –
ho aperto le finestre
di ogni grattacielo,
messo la bandiera alla conquista
a fare di me
una meta da allunare…

Questa città
da cui me ne sono andata,
questa città
ancorata alla colpa
stipata in ogni risveglio
ereditata
e masticata –
questa città
in cui io non ci sono
è patria straniera,
quella città
da cui me ne sono andata
soltanto io.

[GRS]

Nota al titolo.
私だけがいない街, watashi dake ga inai machi – la città dove solo io non ci sono.
Liberamente ispirato a 僕だけがいない街, boku dake ga inai machi, o ERASED – manga di Kei Sanbe.

Di due, uno.

Per ricordarvi di due appuntamenti in un weekend:

  • venerdì 18 maggio, alle 20.45, per Fare Voci Gorizia:
    a leggere assieme alla bravissima Natalia Bondarenko, in Taverna al Museo, appunto a Gorizia. Con la fotografia di Giovanni Viola. E non dimenticate che c’è anche èStoria!
  • sabato 19 maggio, alle 13.00, per la Fiera dell’Oriente:
    workshop di haiku con l’Associazione Culturale Kitsune, stavolta un po’ più condensato del solito in un’oretta di scrittura e lettura. Saremo a Udine all’area fieristica in occasione di questo grande festival.

E tanto altro bolle in pentola…

Rosso Riserva

Queste mie parole
sono tutte le rondini che avanzano,
quelle che ho tenuto nel cassetto
conservate
come si conserva un rosso d’annata,
con la cura del tramonto
che sa
dove posar la luce –
e questo mio volo
è il raggio mancante all’equinozio,
mi hai detto

strano
trovarti ancora in un abbraccio

hai ragione
e poi vedi, sono ingrassata un po’

alla fine, sai –
questo abbraccio
a indossarlo
è
la mia giusta misura.

[GRS]

Di voci in voce.

Diceva la filastrocca della nonna: esplode maggio ed è beato chi per tempo ha seminato.
Quest’anno il mio maggio è un fiorire di incontri e di voci.

Aprile si è chiuso con due appuntamenti magnifici per il Far East Film Festival, dei quali già abbiamo detto: il laboratorio per bambini e il workshop haiku per adulti.
Un’emozione entrambi, ma devo ammettere di non aver mai avuto pubblico adulto migliore: per questo corso ho visto una platea gremita, attenta, curiosa, interessata e una cornice splendida come quella della Galleria Tina Modotti.
Grazie davvero a tutti, ci vediamo l’anno prossimo! ❤

zaino

E così è arrivato maggio, ed è iniziato con un doppio appuntamento poetico domenica 6: una mattinata intensa a Tolmezzo e la sera il terzo appuntamento di Taglio Poetico: ospiti le voci triestine di Sandro PECCHIARI e Fulvio SEGATO e i dipinti di Mila Mecchia.

Con Giovanni Fierro e Roberto Marino Masini siamo partiti alla volta di Tolmezzo in una poetry car che ha trasformato una strada in un percorso: ci attendevano poeti di Portogruaro (super Roby Ferrari e Gianluca Gobbato!) e artisti di Tolmezzo (grazie a tutti per la magica ospitalità!), per un momento di poesia LUNGO I BORDI (così si chiama la rassegna di amicizia e legami nella quale si inseriva il nostro reading).
Alcuni scatti dalla giornata, per i quali ringrazio Marino e la cara Elisabetta che ci ha sopportato e supportato tutto il giorno:

Questo slideshow richiede JavaScript.

E poi la sera, in Enoteca a Cormons con TAGLIO POETICO: è stato bello avere con noi la poesia di due grandi autori del panorama italiano – gli scrittori triestini Sandro Pecchiari e Fulvio Segato hanno reso vivo un angolo del nostro tempo trascorso ad ascoltarli.
E grazie a Mila Mecchia per averci accompagnato con la sua pittura, che resterà allestita nella nostra sala fino al prossimo incontro poetico!

Dal prossimo appuntamento Taglio Poetico si trasferirà al primo giovedì di ogni mese, per lasciare alla domenica sera lo spazio per le molte manifestazioni che avranno luogo a Cormons quest’estate.
L’appuntamento con i poeti friulani quindi è per il 2 giugno, a presto ulteriori dettagli in merito… mentre le mie news non finiscono certo qui!

Per FARE VOCI un incontro il 18 maggio a Gorizia: sarò ospite della rassegna di Giovanni Fierro per leggere i miei testi assieme alla bravissima Natalia Bondarenko… davvero un onore, che bello!

Gli incontri di haiku proseguono e il prossimo workshop sarà alla Fiera dell’Oriente di Udine sabato 19 Maggio, ore 13.00 – un’oretta per stare assieme a scoprire qualche primo dettaglio di poetica giapponese.

ventaglio2

E poi ultimo appunto, ma per nulla ultimo come importanza: grazie alla Giuria e allo Staff del Premio di Poesia Città di Gorizia, che ha attribuito alla mia lirica Bozzoli il terzo posto nella sezione poesia inedita!
Le premiazioni si terranno sabato 26 maggio alle 17.00 a Gorizia, nei prossimi giorni ulteriori dettagli.

Grazie a tutti voi che di verso in verso continuate a seguire le mie parole.

Appendice Haiku

Mi accorgo che non raccolgo da un po’ la consueta haiku compilation. Forse perché ultimamente di haiku ne scrivo davvero pochi, solo quando ne ho voglia e non più quando serve. Quindi da gennaio ad oggi, eccoci qui.

centosei pecore
e gli occhi sul soffitto –
un sole finto
[11 gennaio]

è spuma o nuvole?
mi sento a testa in giù
guardando il mare
[17 gennaio]

appena sveglia
dolcezza inaspettata –
pompelmo rosa
[24 gennaio]

camelie bianche –
fioriranno di nuovo
nel mio giardino
[9 febbraio]

fiori di plastica –
i profumi non cambiano
in cimitero
[13 febbraio]

voltando pagina –
se il gatto fa le fusa
non sento il vento
[26 febbraio]

coda in vivaio –
oggi ci fa gli auguri
un ad di Facebook
[8 marzo]

pioggia battente –
la gatta alla finestra
socchiude gli occhi
[11 marzo]

nuvole gialle –
sul pruno un frullio d’ali
di cinciarelle
[12 marzo]

nel focolare
spento l’ultimo legno –
fiori di mandorlo
[15 marzo]

giorni di pioggia –
stamattina inattese
le margherite
[18 marzo]

nel mio giardino
anche il melo fiorisce
per abitudine
[4 aprile]

tutto d’un tratto
ha cambiato colore
anche il ciliegio
[10 aprile]

petali bianchi –
quasi non mi accorgevo
del temporale
[13 aprile]

Alcuni di questi li definirei più senryu che haiku, altri sono prove di ichibutsujitate.
Un percorso che comunque continua sempre.

E a tal proposito due appunti da segnare in agenda per i quali spenderò qualche parola più avanti: domenica 27 maggio dalle 17 alle 18.30 in Enoteca a Cormons per una super sorpresa haiku… more details are yet to come!

E durante il Far East Film Festival di Udine ecco finalmente le mie date: